Ginga e Kickoff!! - 19

Reika!

Here's a random release.

Torrent | | DDL

What's this? Not Moomin? OMG.

Here's what happened: mr.kuuru wanted to watch the episodes already so I decided to roughly time and translate them and since I already did them anyway, why not release them?

I did 3 episodes in succession, so I didn't really think much while translating and I'm not a *big* soccer fan (but I like Ginga!) so sorry about any *big* mistakes. mrkuuru did minor editing and proofreading and typesetting? though, so the subs should be understandable... I think.

We're using the REIKA tag because this isn't really a proper project. I'll just do until 22 then wait again. If the episodes pile up again, then maybe. Or maybe not. Who knows?

And I'll do 22...later. Maybe. lol

Anyway, that's all! Stay cool, just like REIKA!

Oh yeah, just in case someone wonders, "No guard blow exchange" sounded weird to me and I didn't want to think anymore so I changed it to "All out" and with that, the title for the next ep is indicated in the subs as "All Out". But the actual words are no guard. I think it works out okay though, so yeah.

mrkuuru edit: I like this show. That's why it's a recommended ongoing anime here. This was not QC'ed. public raw used. minimal effort typesetting. also fine-timed a bit.
So this is like, a speedsub. Only it's not, since the ep aired weeks ago. And while it sounds stupid cool, it's really Heavenly (you can hear it). Heavens sounds better but we prefer the lolreal cool one. Also, we can't release it all at the same time due to our slow distro method, so we'll release it one by one.